Janek Turkowski | Margarete

Reflectie op het geheugen met intieme solouitvoering

In 2008 ontdekte de Poolse theatermaker Janek Turkowski een kartonnen doos met 64 rollen film (8 mm) op een Noord-Duitse markt dichtbij de Poolse grens. Op elke filmrol stonden beelden van dezelfde vrouw: Margarete Ruhbe. Gevangen door het celluloidonderwerp, begon Turkowski aan een artistieke reconstructie van het leven van deze vrouw. Met behulp van digitale en 8mm-projecties ontvouwt deze intieme solovoorstelling het verhaal van Margarete. Vanaf de door nieuwsgierigheid gedreven aankoop tot Janeks privéonderzoek naar de identiteit van deze vrouw, die alleen een onuitwisbare indruk achterliet door de films.

>> Let op! Grand Theatre en Janek Turkowksi gaan de wijk Beijum in met Margarete. De voorstelling wordt exclusief vertoond op locatie in wijkcentrum Trefpunt aan de Beijumerweg 17. <<

Janek is geen onbekende in Groningen. In 2012 stond hij met Margarete op het programma van Noorderzon Performing Arts Festival Groningen. Het jaar daarop werd hij door het festival gevraagd om samen met de Groninger Archieven een nieuwe voorstelling te maken: Smalfilm. Op uitnodiging van Grand Theatre keert Janek terug naar Groningen. Niet alleen om beide voorstellingen opnieuw te tonen aan het Groninger publiek, maar ook om te komen werken aan een nieuw project.

>>Engels gesproken // English spoken<<
In 2008, Janek Turkowski discovered a cardboard box containing 64 reels of 8mm film in a North German market close to the Polish border. Each reel consisted of images of the same woman, Margarete Ruhbe. Using digital and 8mm projections that he edited from the found footage, this intimate solo performance shows the story of Margarete who left an indelible impression on Janek.

Important note: The performance is exclusively shown on location at the Trefpunt district center at Beijumerweg 17.

Created and Performed: Janek Turkowski | Video: Margarete Ruhbe, Martyna Głowacka, Adam Ptaszynski, Marcin Piatkowski, and Janek Turkowski | Set Design: Wiesława Turkowska and Janek Turkowski | Music: Roger Anklam and Przemek Radar Olszewski | Translators: Jeannette Boettcher, Marcin Piatkowski, and Andrzej Wojtasik | Management:  Iwona Nowacka